Traductions de „otožen“ dans le dictionnaire slovène » français

otóž|en <-na, -no> ADJ

otožen

affligé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gašper sicer pogreša toplino nekdanjih dni, a se obenem privadi maminemu otožnemu razpoloženju in pogosti očetovi odsotnosti.

sl.wikipedia.org

Ninico je to se bolj nasmejalo, saj je gledala otožne obraze.

sl.wikipedia.org

Bunin je pisal lirično pesništvo in kratke zgodbe, velikokrat otožne, v katerih je narava delovala kot vir utehe in stalnosti.

sl.wikipedia.org

Karikirana človeška postava postaja otožna in lepa, za predmeti, ki jih navadno povezujemo z bolj vzvišenimi misli, pa se skriva ironija.

sl.wikipedia.org

V reprizi klavir skupaj s pihali prvo temo nadgradi še s tretjim, globoko otožnim motivom.

sl.wikipedia.org

Njegove zabavne in pogosto tudi otožne pravljice so prvič objavili leta 1835, kjer niso bile sprejete povsem naklonjeno.

sl.wikipedia.org

Ljubeznivi otožni tretji stavek začne in konča celoten orkester, na koncu pa ostane solist sam.

sl.wikipedia.org

Otožna pesem pregnancev in rožljanje jetniških verig se izgubita v daljavi.

sl.wikipedia.org

Zgodba se zaključi nekaj let kasneje, konec je otožen in ne povsem pričakovan.

sl.wikipedia.org

Leta 1835 je njegova ljubezenska pesem postala otožna.

sl.wikipedia.org