Traductions de „pahniti“ dans le dictionnaire slovène » français

pahn|íti <páhnem; páhnil> perf VERBE trans

pahniti

pousser

pahnil jo je po stopnicah

il l'a poussée dans l'escalier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zavrnitev basista ga pahne v hudo depresijo, ki vse bolj vpliva nanj.

sl.wikipedia.org

Do konca vojne so ameriški filmi obvladovali skoraj vse svetovne filmske trge, ter s tem pahnil v finančno stisko filmsko industrijo vseh drugih držav.

sl.wikipedia.org

Moža in njegove otroke je pahnila v nesrečo zaradi svojih razdiralnih stališč.

sl.wikipedia.org

Začela se je ukvarjati s svetlobo in hkrati tudi metaforično začela prihajati iz teme v katero so jo pahnile droge.

sl.wikipedia.org

Na poti domov se brata želita polastiti čudodelnega ptiča, zato junaka pahneta v volčja jamo v upanju, da bo umrl.

sl.wikipedia.org

Italijanska renesansa je dosegla vrhunec v 15. in 16. stoletju, ko so tuji vdori pahnili deželo v vrtinec italijanskih vojn.

sl.wikipedia.org

Tudi tukaj sestre dosežejo ravno obratno: pahnejo jo v reko.

sl.wikipedia.org

Lovca namreč pahne zlatorog v prepad in ga s tem umori.

sl.wikipedia.org

Na koncu jih ravno to pahne v pogubo.

sl.wikipedia.org

Vajena je gibanja na robu ali izven zakona, saj so jo tja pahnile okoliščine.

sl.wikipedia.org