Traductions de „past“ dans le dictionnaire slovène » français

pást <pastí, pastí, pastí> SUBST f

1. past (priprava):

past

piège m

2. past fig:

past

tendre un piège à qn

past

se faire prendre au piège

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pasti so najbolj uporabne kadar so postavljene po širokem območju ter v smeri vetra, ki feromone raznaša v nasprotno smer od nasadov.

sl.wikipedia.org

Ljudje so strnjeni v past v obliki krste, okrašeno s križi, medtem ko okostjak na konju ubija ljudi s koso.

sl.wikipedia.org

Zolajev naslov govori o kraju, kjer se omamlja z alkoholom, torej krčmo, beznico, a hkrati ta beseda pomeni tudi past, ki ubija živali.

sl.wikipedia.org

Spolne feromone se izrablja tudi kot pomožno snov v pasteh za škodljivce pridelovalnih površin.

sl.wikipedia.org

Past se zapre v desetinki sekunde, hitrost zapiranja pa je odvisna od zunanje temperature, osvetljenosti, vlage, velikosti plena, predvsem pa od zdravja rastline.

sl.wikipedia.org

V številnih riftnih dolinah po vsem svetu se velika večina odkritih ogljikovodikov nahaja v običajnih pasteh, povezanih s horsti.

sl.wikipedia.org

Tekočina ali pasta se nato nanese na površinsko pripravljen les, lahko pa tudi platno, papir, zid in druge materiale.

sl.wikipedia.org

Cassie brez razmisleka po končani uri odhiti v laboratorij, vendar kmalu ugotovi, da se je ujela v past.

sl.wikipedia.org

Japonski hrošč je neroden letalec, ki se pogosto zaletava v ovire, kar se s pridom uporablja pri pasteh.

sl.wikipedia.org

Takšna past deluje na zelo podoben način kot optična pinceta.

sl.wikipedia.org