Traductions de „podeželje“ dans le dictionnaire slovène » français

podežêlj|e <-anavadno sg > SUBST nt

podeželje

campagne f

živeti na podežêlju

vivre à la campagne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po zasedbi dežele se je skupaj z ženo umaknil na podeželje.

sl.wikipedia.org

Bil je tudi pobudnik mnogih literarnih večerov na podeželju.

sl.wikipedia.org

V prvi polovici stoletja so se s podeželja v urbana okolja selile nepregledne množice, ki so se zaposlile v produkcijskem (industrijskem) sektorju.

sl.wikipedia.org

Nova scena prikazuje ptičji pogled na toskansko podeželje z vilami, gradovi, zoranimi kmetijskimi zemljišči, kmetje pa se sproščeno ukvarjajo s svojimi bukoličnimi nalogami.

sl.wikipedia.org

Manjše na podeželju so celo nekomercialne vile, ki so delovale kot samostojne enote, s pripadajočimi kmetijami, oljčnimi nasadi in vinogradi.

sl.wikipedia.org

Solatna jed iz listov tamarinde, kuhanega fižola in zmletih arašidov, prekrita s hrustljavo ocvrto čebulo je zelo priljubljena na podeželju.

sl.wikipedia.org

Po letu 1907 se je razvoj pospešil s preseljevanjem ljudi s podeželja v mesto.

sl.wikipedia.org

Podeželje pa je bilo popolnoma zanemarjeno in surovo izkoriščano.

sl.wikipedia.org

Glavni motivi so vzeti iz duhovnega in posvetnega življenja na slovenskem podeželju (ljubezen, vera, pokrajina).

sl.wikipedia.org

Pred vojno je bilo podeželje večinoma poseljeno s srbskim prebivalstvom.

sl.wikipedia.org