Traductions de „podoba“ dans le dictionnaire slovène » français

podób|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. podoba (slika):

podoba

image f

2. podoba (videz):

podoba

aspect m

podoba

figure f

celostna podóba

aspect général

Expressions couramment utilisées avec podoba

celostna podóba

aspect général

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rafael ni potvarjal podobe portretiranca, ga je pa oplemenitil s svetlobo in barvo.

sl.wikipedia.org

Zadaj se podoba starca zazre v preteklost za dobro presojo, ki temelji na izkušnjah.

sl.wikipedia.org

Dežela kranjska nima lepš' ga kraja, ko je z okol'šč'no ta, podoba raja.

sl.wikipedia.org

Podoba je bila prvotno izrezana iz enega samega kamna, od takrat pa je bil popravljen zgornji levi del.

sl.wikipedia.org

Ob drevesu vidimo erotično konotirano podobo, kjer se nekdo s prijatelji dotakne njegovega dolgega bodala.

sl.wikipedia.org

S svojimi vrtovi, fontanami in geometrijskimi arhitekturnimi vzorci je postala najbolj nepozabna podoba filma.

sl.wikipedia.org

Obstajajo pošasti in hudiči, ki trgajo ljudi, v levem kotu pa je podoba angelov, ki odločajo, koga je treba prekleti.

sl.wikipedia.org

Primer preproste vizualne alegorije je podoba okostnjaka s koso.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega zadnjega razloga ponujajo nekaj najbolj znanih podob otoka.

sl.wikipedia.org

Sveča pa je simbol razsvetlitve, ljubezni, podoba transcendence, kar zopet nakazuje na to, da mora rešiti graščakovo hčer.

sl.wikipedia.org