Traductions de „pognati“ dans le dictionnaire slovène » français

po|gnáti <požênem; pognàl> VERBE

pognati perf od poganjati:

Voir aussi : pogánjati

I . pogánja|ti <-m; poganjal> imperf VERBE intr BOT

poganjati

germer

poganjati

bourgeonner

II . pogánja|ti <-m; poganjal> imperf VERBE trans (povzročati delovanje)

poganjati

pousser

poganjati

actionner

srce pogánja kri po žilah

le cœur propulse le sang dans les vaisseaux sanguins

Expressions couramment utilisées avec pognati

pognati koreníne

faire des racines

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zmerjali so ga s krivim prerokom, češ da je izčrpal kraljestva, povzročil neobljudena mesta, 200.000 mož pognal v smrt...

sl.wikipedia.org

Pisatelj je hotel skozi pripovedne osebe povedati vse tisto, kar ga je iz domovine pognalo v tujino, kjer je preživel večino svojega življenja.

sl.wikipedia.org

Po streljanju so se konjeniki pognali naprej v vrzel, ki je nastala v nasprotnikovih vrstah in tam začeli njihovo uničenje.

sl.wikipedia.org

Twain je pridobil veliko denarja s pisanjem, a ga je tudi veliko pognal na izume in investicije.

sl.wikipedia.org

Ure dolgo je nepremično čakal na plen, da je priplaval v bližino, nakar se je pognal nadenj s široko odprtimi čeljustmi z ostrimi, koničastimi zobmi.

sl.wikipedia.org

Mesar se je pognal na lov za volom, da ga ubije.

sl.wikipedia.org

To ga je zelo prizadelo in pognalo v nepremišljena dejanja.

sl.wikipedia.org

Naslednje leto brsti poženejo s pomočjo rezervnih snovi, ki so v korenikah ali čebulicah.

sl.wikipedia.org

Ko so ga ljudje zagledali pri tirih, so se v hipu pognali za njim in ga pretepli.

sl.wikipedia.org

Prva zmrzal uniči stebla in liste, a gomolji so odporni in na pomlad ponovno obilno poženejo.

sl.wikipedia.org