Traductions de „pomakniti“ dans le dictionnaire slovène » français

pomakn|íti <pomáknem; pomáknil> VERBE

pomakniti perf od pomikati:

Voir aussi : pomíkati

I . pomíka|ti <-m; pomikal> imperf VERBE trans

pomikati

avancer/reculer

II . pomíka|ti <-m; pomikal> imperf VERBE pron

pomikati pomíkati se:

pomíkati se

marcher

pomíkati se naprej

avancer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker se je razporeditev teže pomaknila še bolj naprej, so morali podaljšati repni del.

sl.wikipedia.org

Največ padavin pade pozimi, zaradi potujočih depresij, ki so takrat pogostejše, saj se polarna fronta pomakne proti jugu.

sl.wikipedia.org

Ko sta se lidijski krili pomaknili naprej, so v njih nastale vrzeli.

sl.wikipedia.org

Na koncu se je bojišče pomaknilo proti severu, zato je baza izgubila na pomenu in je predstavljala zgolj postojanko za letala.

sl.wikipedia.org

Seizmičnost kaže, da se plošča lahko pomakne na mejo zgornjega / spodnjega plašča (približno šeststo kilometrov).

sl.wikipedia.org

S tem se je najzgodnejši možni datum uvedbe pomaknil na 1. januar 2023.

sl.wikipedia.org

Epiblast v tem predelu se pomakne proti primitivni progi in se pogrezne vanjo ter tvori novo plast: notranji klični list.

sl.wikipedia.org

Slaba stran tako odprtega kota telesa je, da se trup pomakne nazaj, stran od položaja, ki je potreben na primer za delo ob pisalni mizi.

sl.wikipedia.org

Njegov čas prvega kroga 52:25,4 ga je glede na položaj na stezi pomaknil na tretje mesto, skupno na dirki pa v vodstvo.

sl.wikipedia.org

Zaradi rasti glave se ušesna plakoda pomakne navzdol v višino drugega žrelnega loka.

sl.wikipedia.org