Traductions de „pomanjkanje“ dans le dictionnaire slovène » français

pománjkanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. pomanjkanje (slabe razmere):

pomanjkanje

privation f

trpeti pománjkanje

vivre dans le manque

2. pomanjkanje (premalo česa):

pomanjkanje

manque m

pománjkanje vitaminov

carence en vitamines

zaradi pománjkanja dokazov so ga oprostili

on l'a acquitté faute de preuves

Expressions couramment utilisées avec pomanjkanje

trpeti pománjkanje

vivre dans le manque

pománjkanje vitaminov

carence en vitamines

pomanjkanje spánja

manque de sommeil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

K pomanjkanju izurjenih oficirjev ob izbruhu vojne je pripomogla tudi čistka v vojski v letih 1940–1941.

sl.wikipedia.org

Logoterapija se ukvarja predvsem z nevrotičnimi motnjami, ki so posledica bivanjske praznote (oz. zavrtosti, prikrajšanosti - tj. pomanjkanje občutka, da je življenje smiselno) in skuša pacientu najti življenjski smisel.

sl.wikipedia.org

Pesem je bila, zaradi pomanjkanja časa, posneta šele v letu 2014.

sl.wikipedia.org

Par lahko vidi mati zgolj kot kapsulo za njunega otroka, kar sproži pomanjkanje empatije do nje in še poslabša psihološko stanje matere.

sl.wikipedia.org

Vzrok požara je še treba določiti, vendar je lahko povezan s stalnim pomanjkanjem sredstev muzeja v prejšnji polovici desetletja.

sl.wikipedia.org

Izbruh 1. svetovne vojne je zahteval racionalno prehranjevanje; blokada zavezniških sil in huda zima leta 1917 sta povzročili nadaljnje pomanjkanje.

sl.wikipedia.org

Izsušitev ali dehidracija pomeni pomanjkanje vode v telesu.

sl.wikipedia.org

Latinski izraz illiteratus (grško agrammatos, slovensko nepismen) lahko pomeni 'nevešč branja in pisanja' ali 'pomanjkanje kulturne zavesti ali prefinjenosti'.

sl.wikipedia.org

Najpogostejši kazatelji pomanjkanja čustev na delovnem mestu so prestrašeni delavci, nizka morala, arogantni šefi, nemotivirani delavci in še bi lahko naštevali.

sl.wikipedia.org

Prednost, kot so pomanjkanje čustev in strasti, se v robotskem boju štejejo kot pozitivne in je koristen dejavnik za znatno zmanjševanje primerov neetičnega obnašanja v bojevanju.

sl.wikipedia.org