Traductions de „portret“ dans le dictionnaire slovène » français

portrét <-a, -a, -i> SUBST m

portret

portrait m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta kip ni bil nikoli namenjen za portret, temveč za vizualno referenco lastnosti uspešnega vladarja, ki je nakazal njihovo legitimnost in / ali božansko moč in dobrohotnost v tem vrstnem redu.

sl.wikipedia.org

Portret predstavlja žensko nad oprsjem s pokrajino v ozadju, vidno kot zastor.

sl.wikipedia.org

Nadaljnji posvetni razvoj je bil portret historié, kjer so se skupine portretirancev postavile kot zgodovinske ali mitološke figure.

sl.wikipedia.org

Motivi, kot neposredno spoznavni motiv, so: krajina, notranjščina (interier), žanr, tihožitje, portret in akt.

sl.wikipedia.org

Leta 1951 so v Švici naredili znamko z njenim portretom, leta 2009 pa so jo upodobili na spominskem kovancu za 20 švicarskih frankov.

sl.wikipedia.org

Portret njenega pokojnega moža je spričo tega šokiran.

sl.wikipedia.org

Končni portret se v marsičem razlikuje od podrisa - prsti so krajši, desni palec in parapet nižji, desna roka pa enkrat razširjena na večjem območju.

sl.wikipedia.org

Na koncu je omembe vredna tudi barva na portretu, deloma zaradi osvetlitve in delno zaradi naravne razlike v tonih.

sl.wikipedia.org

Pastirji, med katerimi je tudi portret samega umetnika, so prikazani realistično, kar je bilo takrat v florentinskem slikarstvu novost.

sl.wikipedia.org

Na splošno velja za enega najboljših portretov severne renesanse.

sl.wikipedia.org