Traductions de „poseči“ dans le dictionnaire slovène » français

posé|či <-žem; posegel> VERBE

poseči perf od posegati:

Voir aussi : poségati

poséga|ti <-m; posegal> imperf VERBE intr

1. posegati (vplivati):

posegati

s'interposer

poségati v razpravo

intervenir dans un débat

2. posegati (uporabljati):

posegati

avoir recours à

posegati

lire des livres sur les animaux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Imamo tudi poklice, kjer moramo poseči po različnih pristopih za različne dele tega delovnega mesta.

sl.wikipedia.org

Eterična olja se tvorijo, kadar element toplote močno poseže v rastlino.

sl.wikipedia.org

Vaso v svetovnem pokalu nikoli ni posegel čisto po vrhu.

sl.wikipedia.org

Na žalost pogosto poseže tudi po hrani iz ljudskih virov.

sl.wikipedia.org

Turško ropanje, ugrabljanje ljudi in vse večja vlaganja v obrambo so močno posegli v življenje prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Sočasno oseba oceni/zazna, da je njena pravica odločanja o lastnem telesu omejena ali da je druga oseba z (nasilnim) dejanjem posegla v njeno identiteto.

sl.wikipedia.org

Tudi država mora korenito poseči v nevzdržne razmere.

sl.wikipedia.org

Obstaja veliko možnih razlogov, zakaj bi posegli po sistemu nagrajevanja tima namesto nagrajevanja posameznikov.

sl.wikipedia.org

Svetovna gospodarska kriza je prizadela tudi otok, tako da je morala uprava poseči po rezervah.

sl.wikipedia.org

Nato je posegla vmes 2. svetovna vojna, ko je okupator ukinil gradbeno društvo in zaplenil zemljišča, s čimer je tudi ta poizkus dokončno propadel.

sl.wikipedia.org