Traductions de „posoda“ dans le dictionnaire slovène » français

posód|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. posoda navadno sg (posodje):

posoda

vaisselle f

pomiti posódo

faire la vaisselle

2. posoda (posamezen kos):

posoda

bol [ali écuelle] pour chien

Expressions couramment utilisées avec posoda

hermétična posoda

récipient hermétique

kovínska posoda

récipient métallique

posoda je pod pritískom

le récipient est sous pression

posoda iz alumínija

vaisselle en aluminium

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V avtomobilih se visokotlačna posoda napolni z vrelo vodo pod visokim tlakom.

sl.wikipedia.org

Dewarjeva posóda (tudi dewarska posóda; [djúarjeva/djúarska ~]) je posoda, ki je narejena tako, da nudi dobro termalno izolacijo.

sl.wikipedia.org

Pesek dajte v posodo, ki se zlepa ne bo prevrnila (keramična ali kovinska posoda s težkim dnom).

sl.wikipedia.org

Arheološke raziskave starih odlagališč kažejo na manj gospodinjskih odpadkov (npr. pepel, zlomljeno orodje, lončena posoda) - nakazuje da je bilo več odpadkov recikliranih v nove materiale.

sl.wikipedia.org

Pojavila se je tudi nova vrsta keramike, imenovana "barbarska posoda", ker je bila pripisana prišlekom s severa.

sl.wikipedia.org

Glede na pritisk tolkala, oddaljenosti tolkala od stene posode in površine, na kateri leži posoda, lahko slišimo različne tone, poleg osnovnega tudi tone višjih frekvenc.

sl.wikipedia.org

Bürkle so pripocek, s katerim so se v krusno pec dajale in premikale razne posode.

sl.wikipedia.org

Dal se je zapreti v veliko podvodno posodo in se v popolnem miru navadil opazovati sebe od zunaj.

sl.wikipedia.org

Zelenjavo, ki mora biti narezana na majhne koščke, zmešamo v loncu ali posodi ter dodamo jajca in majonezo.

sl.wikipedia.org

Monokromator je hermetična posoda z vhodno in izhodno režo širine med 0,2 nm in 2 nm.

sl.wikipedia.org