Traductions de „postopek“ dans le dictionnaire slovène » français

postóp|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m JUR

postopek

procédure f

sodni postópek

procédure judiciaire

po hitrem postópku fig

vite fait

Expressions couramment utilisées avec postopek

avtomatizírati postopek

automatiser le procédé

formálni postopek

procédé formel

sodni postópek

procédure judiciaire

sódni postopek

procédure judiciaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obarjanje ali koagulacija je postopek, s katerim v vodi topno snov spremenimo v vodi netopno snov.

sl.wikipedia.org

Postopek delitve nato rekurzivno ponovimo nad podzaporedjema, pri čemer podzaporedji ne vsebujeta delilnega elementa, saj je le-ta že na pravilnem mestu na sredini med njima.

sl.wikipedia.org

Razlog temu so približki v postopku odčitavanja odtisa (pri 50 µm ločljivosti je to daleč od točnosti), zamiki slike in sam postopek izdelave izvlečka minucij.

sl.wikipedia.org

Kaptalizacija je postopek dodajanja sladkorja v nefermentiran grozdni mošt, da se po fermentaciji poveča vsebnost alkohola.

sl.wikipedia.org

V več primerih za ta postopek obstojajo tudi standardi.

sl.wikipedia.org

Nato ob vsakem pritisku na sprožilec izstrelimo en naboj, dokler ne zmanjka nabojev v nabojniku; nato ponovimo postopek.

sl.wikipedia.org

Proti koncu 19. stoletja se je razvil prvi varilni postopek, ki se je imenoval karbonsko obločno varjenje (ime izvira iz karbonske oziroma grafitne neodtaljive elektrode).

sl.wikipedia.org

Leta 1963 je bil sprožen postopek za njegovo beatifikacijo.

sl.wikipedia.org

Poznejše fašistične oblasti so postopek italijanizacije še izpopolnile: imenovale so ga »obmejno čiščenje« (»bonifica di confine«).

sl.wikipedia.org

Dekontaminacija je postopek, s katerim iz določenega prostora ali območja odstranimo kontaminante – škodljive snovi in tako preprečimo negativne vplive za okolje in zdravje ljudi.

sl.wikipedia.org