Traductions de „potekati“ dans le dictionnaire slovène » français

potéka|ti <-m; potekal> imperf VERBE intr

1. potekati (čas):

potekati

s'écouler

2. potekati (cesta, meja):

potekati

passer

potekati

se déployer

3. potekati (dogajanje):

potekati

avoir lieu

potekati

se dérouler

obnova mostu potéka po načrtih

la rénovation du pont se déroule comme prévu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Možen je tudi pojav kožnih izpuščajev, srbenja in drugih kožnih sprememb, vendar se zaradi hitrega poteka reakcije ne izrazijo.

sl.wikipedia.org

Promet se premika mirno, člani ceha se ukvarjajo s svojimi obrtmi, poteka poročni sprevod in deklice so videti elegantne ko plešejo.

sl.wikipedia.org

Oblikuje se v petem tednu nosečnosti z namenom, da se zavarujejo krvne žile, ki potekajo med plodom in posteljico.

sl.wikipedia.org

Zagovarjal je prozno obliko pripovedi (un récit), ki naj bo zgodba z malo osebami, naj poteka linearno, zgoščeno in brez skakanja v času.

sl.wikipedia.org

Pohod vsako leto poteka na dan samostojnosti in enotnosti, 26. decembra.

sl.wikipedia.org

Usposabljanje najpogosteje poteka v skupinskih razpravah, v parih in skozi igro vlog.

sl.wikipedia.org

Protesti so potekali brez znatnih incidentov ali izgredov.

sl.wikipedia.org

Zadnje predsedniške volitve so potekale leta 2018, naslednje bodo leta 2024.

sl.wikipedia.org

V skladu z njo so julija istega leta potekale prve demokratične predsedniške volitve.

sl.wikipedia.org

Le pri uprizarjanju ljubezni, kot najbolj naravni, neizogibni in najbolj plemeniti strasti, je pri njegovih delih potekalo posredovanje.

sl.wikipedia.org