Traductions de „potem“ dans le dictionnaire slovène » français

I . potém ADV

1. potem (pozneje):

potem

plus tard

2. potem (zaporedje dejanj):

potem

ensuite

šli so v trgovino, potém pa v kino

ils sont allés au magasin, puis au cinéma

II . potém PARTIKEL

1. potem (posledica):

potem

alors

če ..., potém

si..., alors

2. potem (sklepanje):

potem

alors

potém te ne bo?

alors tu ne seras pas là ?

potém te ne bo?

et alors [ali puis] ?

III . potém CONJ

potem

après que +ind

Expressions couramment utilisées avec potem

če ..., potém

si..., alors

potém te ne bo?

alors tu ne seras pas là ?

šli so v trgovino, potém pa v kino

ils sont allés au magasin, puis au cinéma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pelmeni so običajno hranjeni zamrznjeni in se jih pripravi s kuhanjem v vodi, najprej morajo plavati, potem pa se jih kuha še 2-5 minut.

sl.wikipedia.org

Ker jo je to jezilo, se je včasih malo pokazala z možem v javnosti, da se je potem spet za cele tedne, mesece, leta povrnila v svoje samotno življenje.

sl.wikipedia.org

Stranska vrata so neokrašena, potem ko so bili med obnovo v devetnajstem stoletju baročni portali odstranjeni.

sl.wikipedia.org

Sprva mu je zagotovila varnost, potem pa je ukazala, naj ga oslepijo in ga prisilila, da je ostanek življenja preživel kot menih.

sl.wikipedia.org

Klepec se najprej upira, potem pa uvidi, da mu ne preostane nič drugega.

sl.wikipedia.org

Potem so zlobneži spet hoteli zlato rudo kopat, ampak zlate rude ni bilo več.

sl.wikipedia.org

Izdelek je potem možno popraviti le na način, ki ni opisan v navodilih za uporabo in je znan le serviserjem.

sl.wikipedia.org

V slednjem primeru lahko generator polni baterije, ki potem zagotavljajo moč v primeru, da ni vetra - za te ladje se uporablja oznaka hibridne.

sl.wikipedia.org

Te potem v parih zavrtimo okoli treh osi, ki tečejo skozi središča dveh nasprotnih si kubičnih stranskih ploskev.

sl.wikipedia.org

Rojenje potem sprožijo ugodni pogoji v okolju (predvsem količina hrane), ki omogočijo preživetje več mladim meduzam kot običajno.

sl.wikipedia.org