Traductions de „potisniti“ dans le dictionnaire slovène » français

potísn|iti <-em; potisnil> VERBE

potisniti perf od potiskati:

Voir aussi : potískati

potíska|ti <-m; potiskal> imperf VERBE trans

1. potiskati (porivati):

potiskati

pousser

2. potiskati fig (siliti):

potiskati

forcer

potískati delavce v nevzdržen položaj

pousser les ouvriers dans une situation insupportable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ujeti plen ovijejo s sluzjo in ga nato potisnejo v gastrovaskularno odprtino, kjer ga predelajo s prebavnimi sokovi in vsrkajo v telo.

sl.wikipedia.org

Ko naši občutki sovraštva dosežejo uničujočo stopnjo, jih večinoma potisnemo v podzavest.

sl.wikipedia.org

Jela se navidezno omehča, prisotni izrabijo ta trenutek in potisnejo v ospredje ženina.

sl.wikipedia.org

Ob pomiku nazaj se izvrže prazni tulec in na zaklep začne delovati sila glavne vzmeti, ki ga potisne naprej.

sl.wikipedia.org

Zobje hrano zmeljejo, jezik jo obrača in potisne v žrelo.

sl.wikipedia.org

Ta sproži smodniško polnjenje, pri gorenju nastanejo plini, ki kroglo naboja potisnejo po cevi.

sl.wikipedia.org

Trup je bil prevelik in ko so služabniki potisnili truplo v grob, je počilo in po cerkvi se je širil gnusen vonj.

sl.wikipedia.org

Delovala je na principu odvoda smodniških plinov (pritisk izstreljenega naboja potisne zaklep nazaj), zato je bila prva predhodnica za današnja avtomatska orožja.

sl.wikipedia.org

Ob prihodu so premagali kristjane ter jih potisnili proti severu in s tem zavladali skoraj celotni muslimanski Španiji.

sl.wikipedia.org

Prizadeval si je, da bi zavedel ljudi in jih potisnil v temo.

sl.wikipedia.org