Traductions de „potreti“ dans le dictionnaire slovène » français

pot|réti <-rem; potrl> perf VERBE trans (prizadeti)

potreti

affliger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 1910 mu je za rakom umrla mati, kar ga je tako hudo potrlo, da je tistih nekaj mesecev označil kot “sick year” ali “bolno leto”.

sl.wikipedia.org

Roman se začne z opisom skromnega prazovanja božiča, ki pa družinice ne potre.

sl.wikipedia.org

Vse skupaj ga je toliko potrlo, da si psihično ni nikdar več povsem opomogel.

sl.wikipedia.org

To ga zelo potre, postane depresiven ter živi sam v revščini in bedi.

sl.wikipedia.org

To ga je baje tako potrlo, da mu je od žalosti počilo srce.

sl.wikipedia.org

To ga je tako potrlo, da se več dni ni pokazal iz svojih prostorov.

sl.wikipedia.org

Zaradi tekmovalnosti ga je poraz proti tenisačici pred 90 milijoni gledalcev po vsem svetu potrl.

sl.wikipedia.org

Delo je bilo deležno mnogih kritik, predvsem so mu očitali, da je njegov namen »mučiti in duševno potreti« sovjetske bralce.

sl.wikipedia.org

To je Čedermaca močno potrlo.

sl.wikipedia.org

Blanko to pismo tako potre, da se v krčih zvija po tleh in želi umreti.

sl.wikipedia.org