Traductions de „povečati“ dans le dictionnaire slovène » français

povéča|ti <-m; povečal> VERBE

povečati perf od povečevati:

Voir aussi : povečeváti

I . poveč|eváti <povečújem; povečevàl> imperf VERBE trans

1. povečevati (količinsko):

povečevati

agrandir

povečevati

augmenter

2. povečevati (po številu):

povečevati

multiplier

II . poveč|eváti <povečújem; povečevàl> imperf VERBE pron

povečevati povečevati se:

povečevati se

augmenter

Expressions couramment utilisées avec povečati

povečati toplotni izkorístek

augmenter le rendement thermique

povečati/zmanjšati obsèg

augmenter/diminuer de volume

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko pojemo ter prebavimo obrok, ki vsebuje ogljikove hidrate, se poveča nivo glukoze v krvi.

sl.wikipedia.org

Ginseng se reklamira kot adaptogen (snov, ki poveča odpornost telesa na stres).

sl.wikipedia.org

Transformator nam visoke napetosti spremeni v nižje in pri tem poveča tok.

sl.wikipedia.org

Nato ugotovimo, da se bo s časom število opravljenih izpitov povečalo.

sl.wikipedia.org

Kredit tako krize ne odpravlja, ampak poveča njene razsežnosti.

sl.wikipedia.org

Leta 1900 je 4.754 goričanov govorilo slovensko, leta 1910 se je število povečalo na 10.790 govorcev, kar je predstavljalo 40 % prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Zaradi staranja prebivalstva in vse večje prisotnosti debelosti že med mladostniki se pričakuje, da se bo njegova razširjenost a še povečala.

sl.wikipedia.org

Ozemlje pod bizantinsko oblastjo se je nekoliko povečalo, vendar je v perzijskih rokah še vedno ostalo približno štiri petine armenskega ozemlja.

sl.wikipedia.org

Verjel je, da s povečano specializacijo in delitvijo dela lahko povečamo učinkovitost proizvodnih procesov.

sl.wikipedia.org

Leta 1787 je izum mlina za riž povečal dobičkonosnost.

sl.wikipedia.org