Traductions de „pozabljati“ dans le dictionnaire slovène » français

pozáblja|ti <-m; pozabljal> imperf VERBE trans

1. pozabljati (stvari):

pozabljati

laisser

pozabljati

oublier

2. pozabljati (naučeno):

pozabljati

oublier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko so se po vojni stare zamere začele pozabljati in se je družba začela demokratizirati, se je tudi odnos oblasti do cerkve in verujočih začel spreminjati.

sl.wikipedia.org

Ta prvotni pomen se večkrat pozablja, saj mnogi povezujejo izvor imena s češnjami, ki pa tod ne uspevajo.

sl.wikipedia.org

Občinstvo je običajno osredotočeno na vsebino in spregleda medij, pozablja, da vsebina ne more obstajati izven načina posredovanja.

sl.wikipedia.org

V novem načinu življenja so se ljudske pesmi začele pozabljati in gubiti.

sl.wikipedia.org

Njegovi ustvarjalci so postali bolj osredotočeni na basovske linije in glavne melodije, medtem pa so pozabljali na njegovo hipnotičnost, repetativnost in arpeggio.

sl.wikipedia.org

Ker pozabljajo, kam so spravili svoje stvari, postanejo sumničavi ali vznemirjeni, svojce pa pogosto obtožujejo kraje.

sl.wikipedia.org

Zamujala je obveznosti, pozabljala tekst in zahtevala ponovitve dokler ni bila zadovoljna z nastopom.

sl.wikipedia.org

Stare ljudi vse prepogosto dojemamo kot breme za družbo, pozabljamo pa na vire moči, s katerimi stari ljudje bogatijo družbo in ostale generacije.

sl.wikipedia.org

Del krivde za to nosi percepcija, da podcast predstavlja zgolj prenesene avdio in video datoteke, pri čemer se pozablja na ključni družbeni učinek podcastov – demokratizacijo ustvarjanja novih zanimivih vsebin.

sl.wikipedia.org

Sodobni človek svoje sanje pogosto pozablja, saj se je naučil zanikati vrednost lastne notranje modrosti.

sl.wikipedia.org