Traductions de „prebavljati“ dans le dictionnaire slovène » français

prebávlja|ti <-m; prebavljal> imperf VERBE trans

1. prebavljati (pri prehranjevanju):

prebavljati

digérer

2. prebavljati fig (odnos ):

prebavljati

tolérer

on jo težko prebávlja

il a du mal à la supporter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri zajcih se celuloza začne prebavljati šele v slepem črevesju, ki leži za želodcem, obenem pa potuje hitro skozi prebavno cev, zato jo slabo izkoristijo.

sl.wikipedia.org

Kljub delno rastlinskem prehranjevanju pa se od ostalih glodalcev občutno razlikuje po tem, da nima slepega črevesa, kjer ostali glodavci prebavljajo celulozo s pomočjo encimov mikroorganizmov.

sl.wikipedia.org

Po majevskem prepričanju je trebuh naše središče, center dogajanja, saj se tu poleg hrane prebavljajo tudi čustva, misli.

sl.wikipedia.org

Vsejedci, med njimi tudi človek, imajo daljše črevesje, saj se določena rastlinska hrana prebavlja dlje časa.

sl.wikipedia.org

Nadalje se ogljikovi hidrati prebavljajo v tankem črevesu, kjer hidrolitski razpad povzroča pankreatična amilaza in nekateri drugi encimi (disaharidaze, glikozidaze itd.).

sl.wikipedia.org

Za razliko od večine ptičjih opraševalcev, ki imajo raje heksoze (fruktozo in glukozo), so kolibriji sposobni prebavljati tudi saharozo.

sl.wikipedia.org

Veliki plazilci, kot so krokodili in velike boe, lahko več mesecev živijo od enega samega velikega obroka, ki ga počasi prebavljajo.

sl.wikipedia.org

Ker prebavljajo celulozo, jedo tudi papir.

sl.wikipedia.org

Kri nato prebavlja več mesecev.

sl.wikipedia.org

Ujete žuželke pajki ovijejo v svileno nit in vanje vbrizgajo strup in prebavne encime, ki začnejo plen prebavljati od znotraj.

sl.wikipedia.org