Traductions de „predpisati“ dans le dictionnaire slovène » français

predpí|sati <-šem; predpisal> VERBE

predpisati perf od predpisovati:

Voir aussi : predpisováti

predpis|ováti <predpisújem; predpisovàl> imperf VERBE trans

1. predpisovati (zahtevati):

predpisovati

imposer

2. predpisovati MÉD:

predpisovati

prescrire

zdravnik predpisuje zdravila

le médecin prescrit des médicaments

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Medtem ko je lahko posameznikovo vedenje pomembno spremenljivo, si člani tima poskušajo predpisati komunikacijske vloge, ki so znotraj tima konsistentne.

sl.wikipedia.org

Bruckner je v celotni simfoniji predpisal slovesen metrum, kot bi jo namenil za igranje v sakralnih prostorih.

sl.wikipedia.org

Leta 1837 je bil izdelan prvi gozdarski načrt, v katerem so popisali opustošene gozdove in predpisali način obnove.

sl.wikipedia.org

Ta odločitev pa ni predpisala da bi premikali tudi politične institucije republike.

sl.wikipedia.org

Predpisal je prva pravila za semenišče, ki so služila za vzor drugim podobnim institucijam.

sl.wikipedia.org

V bolnišnici se mora preveriti status cepljenja proti tetanusu, v primeru okužbe pa se mora predpisati antibiotike.

sl.wikipedia.org

Predpisal je odgovornosti kadijev in poskrbel, da so začeli zaračunavati pristojbine za svoje storitve, namesto da bi prejemali fiksno plačo.

sl.wikipedia.org

Namesto tega se je predpisalo kratko ogrinjalo ali frak in trirogi klobuk (imenovan tudi ''trirogeljnik'').

sl.wikipedia.org

Z zakonom iz leta 1829 je nameraval fes predpisati tudi za druge državljane cesarstva, kar je izzvalo velik odpor, predvsem med verniki, delavci in vojaki.

sl.wikipedia.org

Kanadska raziskava iz leta 2011 na 457 bolnikih s fibromialgijo je pokazala, da so 32 % bolnikom predpisali opioide, od tega dvema tretjinama močne opioide.

sl.wikipedia.org