Traductions de „predpreteklik“ dans le dictionnaire slovène » français

prèdpretêklik <-anavadno sg > SUBST m LING

predpreteklik

plus-que-parfait m

predpreteklik

passé m antérieur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Beloruski glagoli se spregajo v treh slovničnih časih: preteklik, sedanjik in prihodnjik; nekateri govorci in še posebej pisci beloruščine uporabljajo tudi predpreteklik, ki pa je že nekoliko arhaično obarvan.

sl.wikipedia.org

Predpreteklik in predprihodnjik se štejeta za dovršni (perfektni) obliki, a prideta v poštev tudi pri ponavljajočem (torej nedovršnem) dogajanju, ki velja za zaključeno dejanje.

sl.wikipedia.org

Zanimivo je, da predpreteklik v večini šol ni del rednega učnega načrta in da se ga tudi mnogo slovenistov aktivno ne trudi ohranjati.

sl.wikipedia.org

V nekaterih govorih istrskega narečja na primer se predpreteklik uporablja za tvorjenje pogojnih odvisnikov v preteklosti.

sl.wikipedia.org

Tudi v ruščini je predpreteklik prisoten le v nekaterih severnih narečjih in se precej redko uporablja v knjižnem jeziku.

sl.wikipedia.org

Slovenščina pozna naslednje slovnične čase: - predpreteklik, - preteklik, - sedanjik, - prihodnjik.

sl.wikipedia.org

Predpreteklik je v splošni uporabi skoraj izginil.

sl.wikipedia.org

Predpreteklik danes uporabljajo večinoma le še starejši govorci in tisti, ki se zavestno trudijo, da ne bi izginil.

sl.wikipedia.org

Slovenščina loči štiri slovnične čase; predpreteklik, preteklik, sedanjik in prihodnjik.

sl.wikipedia.org

Slovenščina pozna naslednje slovnične čase: a) predpreteklik, b) preteklik, c) sedanjik, č) prihodnjik.

sl.wikipedia.org