Traductions de „predvidevati“ dans le dictionnaire slovène » français

predvidéva|ti <-m; predvideval> imperf VERBE trans

predvidevati

prévoir

predvidévam, da bo lačen

je présume qu'il aura faim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot "brezplačni koncert" je festival postal znan, ker se je festivala udeležilo mnogo več ljudi kot so organizatorji predvidevali.

sl.wikipedia.org

Rezultati se na široko ujemajo s tistimi, ki jih predvideva model kozmične inflacije, ter več drugih konkurentnih teorij.

sl.wikipedia.org

Poleg stečaja pravnih oseb zakonodaja predvideva tudi stečaj fizičnih oseb – osebni stečaj.

sl.wikipedia.org

Včasih lahko samo predvidevamo, da je vzrok za nastanek skupine teles, velik trk v preteklosti.

sl.wikipedia.org

Pristop delovnih zahtev predvideva, da se kandidati razlikujejo v stopnji minimalnega zahtevanega znanja, presežek v dosežku znanja pa vodi do boljše delovne uspešnosti.

sl.wikipedia.org

Na svoje veliko presenečenje je odkril, da najsvetlejše zvezde v središču niso belomodre, kot je predvideval, temveč stare rdeče velikanke.

sl.wikipedia.org

Ta načrt predvideva, kako bo organizacija organizirala trženje svojega izdelka.

sl.wikipedia.org

Predvidevajo, da družine asteroidov nastajajo pri trkih med asteroidi.

sl.wikipedia.org

Poleg tega se tudi predvideva, da portugalska ladjica ob smrti izloči jajčeca ter spermije v morje, iz oplojenih jajčec se zopet razvijejo nove ožigalke.

sl.wikipedia.org

Glede na študije na človeku lahko predvidevamo da tamarinda upočasnjuje napredovanje fluoroze s povečanim izločanjem fluorida iz kosti in zob.

sl.wikipedia.org