Traductions de „preizkušati“ dans le dictionnaire slovène » français

preizkúša|ti <-m; preizkušal> imperf VERBE trans

preizkušati

éprouver

preizkušati (kaj novega)

essayer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V laboratoriju je preizkušal pretržno obremenitev vrvi, pri čemer je upošteval njeno starost, način impregnacije, obrabo, in vozle, s katerimi je bila vrv pričvrščena.

sl.wikipedia.org

Test torej ne preizkuša zmožnosti dajanja pravilnih odgovorov, temveč v kakšni meri le-ti spominjajo na odgovore, ki bi jih dal človek.

sl.wikipedia.org

Letel je na vseh lovskih letalih kraljevega letalstva, preizkušal je lovska letala, preden so jih prevzele operativne enote.

sl.wikipedia.org

V kliničnih raziskavah so poleg peroralne preizkušali tudi topično in subkutano aplikacijo ter uporabo kot klistir.

sl.wikipedia.org

Modelov ni začel graditi samo v slogu svojega mojstra, ampak je spreminjal tudi način gradnje, preizkušal je debelino lesa in različne nianse lakov.

sl.wikipedia.org

Več kot eno leto so se tam združevali, razpravljali, plesali, peli, govorili, žvižgali in tolkli - preizkušali so torej celoten repertoar svojega gibanja.

sl.wikipedia.org

Razmišljanje z rumenim klobukom je pozitivno, generativno in konstruktivno ter preizkuša in raziskuje vrednost in koristnost.

sl.wikipedia.org

Na njih so preizkušali zdravila proti tuberkulozi, druge antibiotike, analgetike.

sl.wikipedia.org

Leta 1865 je na svojih pacientih začel preizkušati t. i. zračno kopel.

sl.wikipedia.org

Posameznikom s tem kariernim sidrom delo pomeni izziv, radi preizkušajo lastne zmožnosti in spretnosti, se hitro zdolgočasijo.

sl.wikipedia.org