Traductions de „preobrat“ dans le dictionnaire slovène » français

preobràt <preobráta, preobráta, preobráti> SUBST m

preobrat

changement m subit

odločilni preobràt

retournement décisif

Expressions couramment utilisées avec preobrat

odločilni preobràt

retournement décisif

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zgodba in njen končni preobrat sta široko poznana, njen poduk pogosto uporabljajo za namene ironije ali humorja.

sl.wikipedia.org

V začetku novega veka je samostansko zdravilstvo doživelo odločilen preobrat – napočil je čas akademske medicine.

sl.wikipedia.org

Za mlade ljudi pa takšno srečanje lahko pomeni pravi življenjski preobrat.

sl.wikipedia.org

Nato pa je 12. oktobra prišlo do nenadnega preobrata.

sl.wikipedia.org

Skeč je kratek dramski prizor, zaplet v njem je skromen pomemben je preobrat.

sl.wikipedia.org

Za demokratično smer se je odločil po kronanju, kar je pomenilo preobrat k demokratičnemu režimu.

sl.wikipedia.org

Potujejo sto in več kilometrov pred toplo fronto napredujočega ciklonskega sistema in naznanjajo preobrat vremena v enem ali več dneh.

sl.wikipedia.org

Tako je vestfalski mir pomenil tudi preobrat v politični miselnosti: za monarhijo je postala avstrijska državnost pomembnejša od cesarske časti.

sl.wikipedia.org

Kljub političnemu preobratu se je egipčanski tempelj naprej razvijal brez da bi absorbiral kaj več tujih vplivov.

sl.wikipedia.org

S tem je prišlo tudi do preobrata v vrednotenju modernizma, ki ga je ortodoksna prosovjetska levica imela za izraz dekadence in buržoaznega individualizma.

sl.wikipedia.org