Traductions de „prepisovati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . prepis|ováti <prepisújem; prepisovàl> imperf VERBE intr

prepisovati

copier

prepisovati od sošolca

copier sur son camarade d'école

II . prepis|ováti <prepisújem; prepisovàl> imperf VERBE trans

1. prepisovati (besedilo):

prepisovati

recopier

2. prepisovati (učenca, dijaka):

prepisovati

inscrire dans une autre école

Expressions couramment utilisées avec prepisovati

prepisovati od sošolca

copier sur son camarade d'école

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nepismenim rimskim podložnikom so uradniki, na primer uradni pisarji, prepisovali ali pisali njihove uradne dokumente.

sl.wikipedia.org

Znan je tudi zapis nekega drugega popotnika iz leta 1850, po katerem sodeč so takrat še kar po starem ročno prepisovali rokopise.

sl.wikipedia.org

Pisal jih je v svoj zvezek in jih večkrat popravljal in prepisoval.

sl.wikipedia.org

Obe deli sta bili tako priljubljeni, da so jih kasneje na široko prepisovali.

sl.wikipedia.org

Ko se pa kaka stvar velikokrat prepisuje, se lahko prikrade tudi tiskarski škrat.

sl.wikipedia.org

Prevajali, prirejali in prepisovali so jih preprosti kmetje in nekateri duhovniki, ki so čutili potrebo po medicinskem znanju.

sl.wikipedia.org

Pred osmansko okupacijo je bila v samostanu šola, veliko menihov in duhovnikov pa je prepisovalo rokopise.

sl.wikipedia.org

Napaka bi lahko bila posledica poškodbe starejšega dokumenta, s katerega je pisar prepisoval imena.

sl.wikipedia.org

Vsaki izmed treh vej prepisuje drugačno metodo obravnavanja.

sl.wikipedia.org

Katalogizator prepisuje podatke o avtorju, naslovu, založniku, letu izida itd. iz enote.

sl.wikipedia.org