Traductions de „prepustiti“ dans le dictionnaire slovène » français

prepustí|ti <-m; prepústil> VERBE

prepustiti perf od prepuščati:

Voir aussi : prepúščati

I . prepúšča|ti <-m; prepuščal> imperf VERBE trans

1. prepuščati (vodo):

prepuščati

prendre l'eau

2. prepuščati:

prepuščati (predajati)

laisser

prepuščati (predajati)

passer

prepuščati (odstopiti)

céder

II . prepúšča|ti <-m; prepuščal> imperf VERBE pron

prepuščati prepúščati se:

prepúščati se

se laisser

prepúščati se glasbi

se laisser bercer par la musique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Stric mu ošabno zagotovi, da mu bo prestol spet prepustil, če bo res prinesel obljubljeno darilo.

sl.wikipedia.org

Ker vodja ve, da ima podrejeni na svojem področju veliko znanja in izkušen, mu to področje prepusti.

sl.wikipedia.org

Razpolòvna debelína (oznaka l1/2 ali d1/2) je tolikšna debelina absorbirajoče plasti, ki natanko polovico vpadle gostote energijskega toka absorbira, polovico pa prepusti.

sl.wikipedia.org

Tako so mu prepustili mesto pevca, tudi zaradi tega, ker so bila preostala že oddana.

sl.wikipedia.org

Slabost lastniškega financiranja je, da podjetnik prepusti del lastništva in nadzora.

sl.wikipedia.org

Po določenih konfliktnih situacijah nas pisatelj pušča tudi v nejasnosti in nam prepusti, da jih sami razrešimo.

sl.wikipedia.org

Takrat je bilo treba florentinsko pomoč zavrniti, pri čemer so se prepustili drugim, ki so se posvečali skromnejšim nalogam, kot so priprava barv in ometov.

sl.wikipedia.org

Pot in ostalo pa bi prepustili domiselnosti vsakega »ustvarjalca«.

sl.wikipedia.org

Samostanske predstojnike je prosil, da so jo njemu prepustili v uporabo in oskrbo.

sl.wikipedia.org

Partom je moral prepustiti vse osvojeno ozemlje, vrniti plen in plačati veliko odškodnino.

sl.wikipedia.org