Traductions de „prerasti“ dans le dictionnaire slovène » français

prerás|ti <-(t)em; preras(t)el> VERBE

prerasti perf od preraščati:

Voir aussi : preráščati

prerášča|ti <-m; preraščal> imperf VERBE trans

1. preraščati (prekrivati: rastlinje):

preraščati

couvrir de

2. preraščati (spreminjati se):

preraščati

se transformer

jeza prerášča v sovraštvo

la colère se transforme en haine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po parlamentarnih volitvah v letu 2005, ko opozicija ni imela nobenih možnosti, je prišlo do demonstracij, ki so prerasle v "tulipansko revolucijo".

sl.wikipedia.org

V letih 1998 in 1999 so ti zahtevali smrtne žrtve na obeh straneh in skoraj prerasle v vojaški konflikt.

sl.wikipedia.org

Leta 145 pr. n. št. je mesto ponovno preraslo svoje skupne zaloge.

sl.wikipedia.org

Leta 1967 je prerasla v nasilno ofenzivo, ki jo je delno navdihnila kitajska kulturna revolucija.

sl.wikipedia.org

Pozneje so igre počasi prerasle v vsegrški dogodek.

sl.wikipedia.org

Po tehnični plati so bili podobni singlom, vendar so kmalu prerasli v samostojen tip izdaje.

sl.wikipedia.org

V 12. stoletju so prerasli v vojaško elito in zavladali deželi skozi bakufu, vojaško vlado, ki ji je načeljeval šogun.

sl.wikipedia.org

Vse je kazalo, da se bodo razmere umirile, ko so nasprotovanja med njim in kardinali prerasla v upor.

sl.wikipedia.org

Ostanke temeljev so po večini prerasla drevesa in grmovje.

sl.wikipedia.org

Mnoge kasnejše keltiberske opide so prerasla sodobna mesta, kar ovira arheološke raziskave.

sl.wikipedia.org