Traductions de „pretvarjati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . pretvárja|ti <-m; pretvarjal> imperf VERBE trans

pretvarjati

transformer

II . pretvárja|ti <-m; pretvarjal> imperf VERBE pron

pretvarjati pretvárjati se:

pretvárjati se

faire semblant

pretvárjati se

feindre

samo pretvárja se, da je neumen

il fait semblant d'être bête

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V sončnih kolektorjih izkoriščamo sončno energijo za segrevanje vode, v sončnih celicah pa jo lahko pretvarjamo v elektriko.

sl.wikipedia.org

Turbinski oz. konvencionalni del je del jedrske elektrarne, v katerem se toplotna energija pare pretvarja v mehansko delo in naprej v električno energijo.

sl.wikipedia.org

V obrazilo se pretvarjajo trije elementi skladenjske podstave.

sl.wikipedia.org

Te naprave pretvarjajo zvočno valovanje v električno ali obratno.

sl.wikipedia.org

Sladkor se v tem procesu počasi pretvarja v alkohol.

sl.wikipedia.org

Igralki sta se v podporo kalifornijske legalizacije poroke med istospolnimi pari pretvarjali, da sta se poročili.

sl.wikipedia.org

Da mu ne bi uničili imetja, se začne pretvarjati, da je nacist.

sl.wikipedia.org

V motorju določeni deli povzročajo trenje, ki uporabno moč pretvarjajo v kinetično energijo za ogrevanje.

sl.wikipedia.org

Rankinov cikel je idealiziran termodinamski cikel toplotnega stroja, ki preko faznih sprememb delovne tekočine pretvarja toploto v mehansko delo.

sl.wikipedia.org

V večini primerov jo »zajemamo« s pomočjo fotocelic, ki pretvarjajo svetlobno energijo v električno.

sl.wikipedia.org