Traductions de „pretveza“ dans le dictionnaire slovène » français

pretvéz|a <-e, -i, -e> SUBST f

pretveza

prétexte m

pod pretvézo, da ...

prétextant...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Lažno predstavljanje običajno poteka tako, da napadalec pod pretvezo uradne ustanove prepriča žrtev, da mu nujno posreduje te podatke.

sl.wikipedia.org

K temu je pripomoglo zvesto izpolnjevanje dveh nalog: uboštva in ročnega dela, česar ni bilo dovoljeno pod nobeno pretvezo skrajševati.

sl.wikipedia.org

Vsesplošno gibanje za osvojevanje novih ozemelj in širitev oblasti nad sosednje komune se je še stoletja skrivalo za ideološkimi pretvezami in versko pobarvanimi spori strank.

sl.wikipedia.org

Helena jo namreč pod pretvezo, da ima rojstni dan, povabi v pisarno in ji ponudi šampanjec.

sl.wikipedia.org

Pod pretvezo čudežev, pa se je hipnotično učinkovanje ohranjalo v svetiščih in skozi postopke svetnikov, ki so s polaganjem rok zdravili bolnike.

sl.wikipedia.org

Mlinar mu ga ponudi, berač ga spusti na tla in s pretvezo, da se ne more skloniti, prosi mlinarja, naj košček pobere.

sl.wikipedia.org

Dolgo časa ga je skrivala pod pretvezo, da je njen nečak.

sl.wikipedia.org

Zemižizen mu pojasni vso zgodbo, sem sta pripeljala frankovsko vojsko pod pretvezo, da bodo zavzeli slovenske zemlje, vojake bosta v smrt peljala.

sl.wikipedia.org

Pod pretvezo, da je že pomlad, sta ga zbudila iz zimskega spanca.

sl.wikipedia.org

Leta 1938 je policija pod pretvezo finančnih težav društvo razpustila.

sl.wikipedia.org