Traductions de „prevzemati“ dans le dictionnaire slovène » français

prevzéma|ti <-m; prevzemal> imperf VERBE trans

1. prevzemati (pošiljko, blago):

prevzemati

réceptionner

2. prevzemati (odgovornost, dolžnost):

prevzemati

prendre

prevzemati

assumer

3. prevzemati (čustvo):

prevzemati

prendre

prevzéma ga veselje/nemir/jeza

il sent monter en lui un sentiment de joie/d'inquiétude/de colère

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kravanja in sodelavci iz Čezsoče so sedaj tu prevzemali antifašistični tisk in orožje ter se urili v streljanju.

sl.wikipedia.org

Prevzemala sta za tedanji čas konzervativnejši, novoromantični slog.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je škrat prevzemal tudi drugačne vloge.

sl.wikipedia.org

Ljudje opuščajo kmečki način življenja, se zaposljujejo v industrijskih in storitvenih dejanvostih in se selijo v mesta ter prevzemajo mestni način življenja.

sl.wikipedia.org

Edvard vse od takrat, ko je bil bahamski guverner, ni več prevzemal nobene poklicne vloge.

sl.wikipedia.org

Različne posplošitve prevzemajo v abstraktni obliki ta način razmišljanja kot merilo za določanje holonomije.

sl.wikipedia.org

Elizabeta je začela na dvoru prevzemati vse pomembnejšo vlogo.

sl.wikipedia.org

Kasneje v karieri je prevzemala bolj resne vloge.

sl.wikipedia.org

Vendar pa armenski nagrobniki prevzemajo številne druge oblike in le manjšina so hačkarji.

sl.wikipedia.org

So tudi bolj željni razvijati svoje sposobnosti in prevzemati vedno nove izzive na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org