Traductions de „pričakovati“ dans le dictionnaire slovène » français

pričak|ováti <pričakújem; pričakovàl> imperf VERBE trans

1. pričakovati (dogodek):

pričakovati

attendre

napeto pričakovati pismo

attendre une lettre avec impatience

tega nisem pričakoval

je ne m'y attendais pas

2. pričakovati (obetati si):

pričakovati

s'attendre à

preveč so pričakovali od nje

ils attendaient trop d'elle

Expressions couramment utilisées avec pričakovati

napeto pričakovati pismo

attendre une lettre avec impatience

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pričakuje se, da bo med oksidacijskimi stanji −1 najmanj pogosto.

sl.wikipedia.org

Postali so najmočnejši nemški knezi in kot taki upravičeno pričakovali izvolitev za nemškega kralja.

sl.wikipedia.org

Stiskanje mase velikega planeta v takšno strukturo seveda ni pričakovati znotraj naših tehnoloških zmožnostih bližnje prihodnosti.

sl.wikipedia.org

Avgusta 1914 so tako vsi pričakovali, da bo vojna kratka in zmagovita.

sl.wikipedia.org

Zaradi staranja prebivalstva in vse večje prisotnosti debelosti že med mladostniki se pričakuje, da se bo njegova razširjenost a še povečala.

sl.wikipedia.org

Mnoge, ki so od njega pričakovali vrnitev, je razočaral, še najbolj na tekmah v poletih, kjer se ni uvrščal niti v finalno serijo.

sl.wikipedia.org

Bolje vedo, kateri elementi dela so pomembnejši in kakšen nivo dela ter uspeha se od njih pričakuje.

sl.wikipedia.org

Ta sega do razdalje, do katere se pričakuje, da bodo rakete letele in znotraj katere bodo njene odvržene komponente pristale oziroma padle.

sl.wikipedia.org

V prvi skupini so posameznika za opravljeno nalogo (razvrščanje sponk), pričakovali plačilo, medtem, ko je bilo plačilo za opravljeno nalogo drugi skupini nepričakovano.

sl.wikipedia.org

Zaposleni pove kaj lahko ponudi in kaj pričakuje od organizacije, delodajalec pa kaj zaposlenemu lahko omogoči in kaj od njega pričakuje.

sl.wikipedia.org