Traductions de „prikleniti“ dans le dictionnaire slovène » français

priklen|íti <priklénem; priklênil> VERBE

prikleniti perf od priklepati:

Voir aussi : priklépati

priklépa|ti <-m; priklepal> imperf VERBE trans (z verigo)

priklepati

enchaîner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kmeta so dokončno priklenili na zemljo.

sl.wikipedia.org

Ko bi našli njen natančen položaj, bi se več verig priklenilo na razbitino, ki bi jo nato počasi dvignili na površje.

sl.wikipedia.org

Besede so se napisale same, medtem, ko sem ponavadi se priklenil za mizo in jih spotil iz sebe.

sl.wikipedia.org

Mirko kupi pri njem pas, ki ga uroči, oropa lastne volje in priklene na vraga.

sl.wikipedia.org

Ko pa je število knjig začelo naraščati, so jih začeli postavljati pokonci (konec renesanse), zaradi njihove vrednosti pa so jih priklenili na verigo in povezali s knjižno omaro.

sl.wikipedia.org

V istem letu so se že pokazali prvi simptomi bolezni – ohromelost, glavoboli in slabovidnost – ki ga je zadnja leta njegovega življenja priklenila na posteljo.

sl.wikipedia.org

Nagrada za hrošča je na začetku znašala 1 cent in se je vsako leto podvojila, dokler je niso priklenili na njeno trenutno vrednost 327,60 ameriških dolarjev.

sl.wikipedia.org

Ko je bil star šest let je trpel za hudimi trebušnimi bolečinami, ki so ga za dolgo časa priklenile na posteljo.

sl.wikipedia.org

A grožnja finančnih sankcij v zvezi s specializacijami lahko specializante priklene na neželene mentorje.

sl.wikipedia.org

Ciklična struktura prolinove stranske verige priklene kot φ na približno -65°.

sl.wikipedia.org