Traductions de „pripadnost“ dans le dictionnaire slovène » français

pripádnost <-i navadno sg > SUBST f

pripadnost

appartenance f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Skladno z njegovo zvestobo in pripadnostjo klubu je raslo tudi število njegovih navijaških rekvizitov.

sl.wikipedia.org

Vendar v njegovih delih ni prevladala ta pripadnost, ampak so se materialistični pogledi obrnili v sociološko in psihološko smer.

sl.wikipedia.org

Tako se je iz plemičev izoblikoval stan pruskih oficirjev, od katerega je zahteval poslušnost, vztrajnost in popolno pripadnost vladarju.

sl.wikipedia.org

Ena najbolj temeljnjih človekovih potreb je potreba po pripadnosti.

sl.wikipedia.org

Precej njenih pesmi vsebuje domoljubno tematiko, izražena je ljubezen, pripadnost domovini in spoštovanje maternega jezika.

sl.wikipedia.org

Zato formalna pripadnost določeni stranki ni dovolj, pomembno je tudi prizadevanje posameznikov za lastno intelektualno in socialno-emotivno rast ter njihovo praktično delovanje za realizacijo konkretnih družbenih ciljev.

sl.wikipedia.org

Vsak kanton je lahko samostojno sklepal politična zavezništva znotraj in zunaj konfederacije ter odločal o svoji verski pripadnosti.

sl.wikipedia.org

Narodna in verska pripadnost je le obrobno nakazana, ni pa prezrta, npr. z obutvijo (opanke) ali podobami pokrajine v ozadju (minaret).

sl.wikipedia.org

Njihov cilj je doseči socialno harmonijo oz. pripadnost.

sl.wikipedia.org

Volkmer izhaja iz prepričanja, da posameznika določa njegova stanovska pripadnost, njegovo bivanje pa je smiselno zaradi potrebnosti vseh stanov.

sl.wikipedia.org