Traductions de „prisluhniti“ dans le dictionnaire slovène » français

prislúhn|iti <-em; prisluhnil> perf VERBE intr

prisluhniti

écouter attentivement

prisluhniti

prêter une oreille attentive à

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker je pri pisanju znala prisluhniti sodobnem življenju mladih generacij, si je med njimi pridobila mnogo simpatij.

sl.wikipedia.org

A včasih je treba pustiti, da sneg pade, kamor lahko, včasih je treba prisluhniti srcu … in treba je imeti upanje.

sl.wikipedia.org

Na koncu postane učitelj, govoriti zna tako zanimivo, da mu prisluhnejo vsi otroci.

sl.wikipedia.org

Projekt družini prijazno podjetje je projekt družbene odgovornosti, ki usmerja organizacije, kako prisluhniti in pomagati svojim zaposlenim pri usklajevanju družinskih in poklicnih obveznosti.

sl.wikipedia.org

Voranc in njegov prijatelj ji prisluhneta, ko goreče pove zgodbo o tem, kaj se je zgodilo s kmetijo.

sl.wikipedia.org

Do nas so prišle prošnje mnogih naših zvestih ljudi, ki smo jim prisluhnili.

sl.wikipedia.org

Med umiranjem zapoje najlepšo pesem v življenju in takrat potihne ves svet, da ji prisluhne.

sl.wikipedia.org

Amirjevo mamo vidijo kot racionalno osebo, ki prisluhne sinu in noče, da bi družina razpadla.

sl.wikipedia.org

Preučujemo jih lahko le s posebnimi snemalniki, ki so zmožni delovanja v ultrazvočnem območju, za lažjo predstavo pa jim lahko prisluhnemo z umetnim znižanjem frekvence.

sl.wikipedia.org

Zbral je skupino učencev, z njimi potoval od kraja do kraja in razlagal svoj nauk vsem, ki so bili pripravljeni prisluhniti.

sl.wikipedia.org