Traductions de „pritisk“ dans le dictionnaire slovène » français

pritísk <-a, -a, -i> SUBST m

1. pritisk (tlak):

pritisk

pression f

zračni pritísk

pression atmosphérique

posoda je pod pritískom

le récipient est sous pression

imeti nizek/visok krvni pritísk

avoir de l'hypotension/l'hypertension

2. pritisk (na gumb):

pritisk

fait m d'appuyer sur un bouton

Expressions couramment utilisées avec pritisk

zračni pritísk

pression atmosphérique

imeti nizek/visok krvni pritísk

avoir de l'hypotension/l'hypertension

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vsaka uporaba antibiotikov lahko samo poveča selektivni pritisk v populaciji bakterij, zaradi katerega odporne bakterije uspevajo, občutljive bakterije pa odmirajo.

sl.wikipedia.org

Ta pritisk lahko ob vsakodnevni hoji v kombinaciji z nevropatijo na koncu povzroči nastanek razjede, zato je pomembno, da se izvaja ocena morebitnih deformacij noge.

sl.wikipedia.org

Pritisk na sprožilec aktivira vzvod, ta pa kovinski konektor (vezni element).

sl.wikipedia.org

Preležanína ali dekubitus ali razjeda zaradi pritiska pomeni odmrtje tkiva zaradi pritiska (npr. pri ležečem ali negibnem bolniku), najpogosteje na križnem predelu zaradi dolgotrajnega ležanja.

sl.wikipedia.org

Varstveni problemi, ki jim je izpostavljeno to območje, so: velik pritisk mest, lova in ribolova ter onesnaževanje, ki ga povzročajo mestni odpadki.

sl.wikipedia.org

Zaradi pritiska staršev je pesniško in risarsko nadarjen fant od leta 1885 obiskoval vojaško šolo, ki naj bi služila kot priprava na oficirsko kariero.

sl.wikipedia.org

Njegov ponos je bil ranjen in leta 1074 je zaradi pritiska odstopil, da bi se vrnil naslednje leto, vendar z manjšo politično močjo.

sl.wikipedia.org

Glede na pritisk tolkala, oddaljenosti tolkala od stene posode in površine, na kateri leži posoda, lahko slišimo različne tone, poleg osnovnega tudi tone višjih frekvenc.

sl.wikipedia.org

Po tej razlagi, naj bi okolje z nižjimi temperaturami ustvarjalo selektivni pritisk za višjo inteligenco.

sl.wikipedia.org

Pritisk cenzure je popustil in razvila se je javna razprava o potrebnih reformah.

sl.wikipedia.org