Traductions de „prvi“ dans le dictionnaire slovène » français

pѓv|i ADJ

prvi -a, -o:

prvi

premier(première)

Voir aussi : ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

le huitième(la huitième)

ôsmi rojstni dan

huitième anniversaire

ôsmi po vrsti

en huitième position

danes je ôsmi maj

aujourd'hui, c'est le huit mai

na cilj je pritekel ôsmi

à la course à pied, il est arrivé huitième

ôsmi člen zakona

article huit de la loi

2. osmi (čas):

osmi

après huit heures

osmi

avant huit heures

osmi

huit heures cinq

Expressions couramment utilisées avec prvi

prvi apríl! fig

poisson d'avril !

ljubézen na prvi pogled

coup de foudre

prvi máj, praznik dela

premier mai, la fête du travail

prvi dél knjige

premier volume d'un livre

péti prvi glas

chanter en première voix

na prvi poglèd fig

au premier abord

v prvi polovíci dvajsetega stoletja

dans la première moitié du vingtième siècle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prvi je bil velik, dvoročni meč, ki so ga uporabljali v srednjem veku.

sl.wikipedia.org

Skupaj je v prvi slovenski ligi vodil klube na 176-ih prvenstvenih tekmah ter dosegel 74 zmag, 43 remijev in 59 porazov.

sl.wikipedia.org

Gregory je bil prvi matematik, ki se je načrtno ukvarjal s konvergentnimi vrstami.

sl.wikipedia.org

Gre za prvi slovenski prevod svetopisemskih besedil, ki je dosledno narejen po prevodnem načelu dinamične ekvivalence (prevajanje "po smislu", ki skuša biti zvesto tako izvirniku kot ciljnemu jeziku).

sl.wikipedia.org

Za nagnjenje kristalov amonijevega nitrata k sprijemanju sta poimensko odgovorni prvi dve fazni spremembi v bližini s prostorsko temperaturo.

sl.wikipedia.org

Prvi postane protozvezda, ki so zelo agresivni objekti in uničijo drugo protoplide v sosedstvu, in jim kradejo njihov plin.

sl.wikipedia.org

Lotar je bil prvi saški vojvoda, ki je samostojno razpolagal z državnimi fevdi.

sl.wikipedia.org

Zajci so se ujeli v mreže in prvi polčas je minil tako, da so bili poraženi divji zajci.

sl.wikipedia.org

Postal je prvi britanski lovec, ki je imel kovinsko ogrodje in tudi krila.

sl.wikipedia.org

Skupaj s starim kotlom je bila priključena na prvi, manjši dimnik.

sl.wikipedia.org