Traductions de „razbijati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . razbíja|ti <-m; razbijal> imperf VERBE intr (tolči)

razbijati

frapper à grands coups

razbíjati po vratih

frapper violemment à la porte

II . razbíja|ti <-m; razbijal> imperf VERBE trans (uničevati)

razbijati

démolir

III . razbíja|ti <-m; razbijal> imperf VERBE pron

razbijati razbíjati si fig:

razbíjati si

se creuser la tête

Expressions couramment utilisées avec razbijati

razbíjati po vratih

frapper violemment à la porte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Večino časa na otoku je z drugimi zaporniki razbijal kamne, kasneje pa je delal v rudniku apna.

sl.wikipedia.org

Kadar je razburjena, stoji na prstih, poje pesem ter razbija krožnike in skodelice.

sl.wikipedia.org

Začel je krasti, razbijati državno premoženje in strašiti ljudi.

sl.wikipedia.org

S tem so razbijali celoto fonda, kar je velikokrat vodilo k uničenju ali izgubi gradiva.

sl.wikipedia.org

Ob tisti škatli sem preživel od deset do šestnajst ur na dan in razbijal do nezavesti.

sl.wikipedia.org

Do upravnikov pride sporočilo, da delavci razbijajo šipe, podijo zaposlene ven iz tovarne ter razglašajo štrajk.

sl.wikipedia.org

Hrani se z odpadki, mrhovino in nojevimi jajci, ki se jih odrasle živali naučijo razbijati.

sl.wikipedia.org

Tako so gradivo razbijali in oblikovali po drugih kriterijih, kot je to počel ustvarjalec.

sl.wikipedia.org

Ko zaslišijo prestrašenega dečka razbijati na vrata, ga spustijo noter, vendar hitro ugotovijo, da so mu okuženi sledili.

sl.wikipedia.org

Strojev so se zato želeli znebiti, in sicer tako, da so jih razbijali.

sl.wikipedia.org