Traductions de „razbrati“ dans le dictionnaire slovène » français

razb|ráti <razbêrem; razbral> perf VERBE trans

razbrati

(croire) comprendre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Eksperimentatorji so jih prosili naj takoj razberejo čustveno stanje osebe na sliki, opirajoč se na vprašanje, ali je oseba na sliki srečna.

sl.wikipedia.org

Iz tega pa lahko razberemo, da smo vse bolj usmerjeni k imeti.

sl.wikipedia.org

Pomen napisa je težko razbrati, ker sta na začetku in koncu manjkajoča dela, ohranjena je le tretjina do polovice vsake vrstice.

sl.wikipedia.org

Z družabnih omrežjih so ustvarjalci filma razbrali, da je njihova ciljna publika stara od 14 do 45 let in jo 70 odstotkov sestavljajo moški.

sl.wikipedia.org

Iz rezultatov so razbrali visoko variabilnost glede trajanja veselja; epizode so trajale od 10 minut pa več kot 1 uro.

sl.wikipedia.org

Nedvomno pa je iz njegovih del razbrati naklonjenost do obeh šol.

sl.wikipedia.org

Obstoj ločenega vodnega telesa v teh obdobjih je bilo razbrati iz fosilnih živalskih vrst (kar je najpomembneje iz mehkužcev, rib in dvoklopnikov).

sl.wikipedia.org

Iz pravljice razberemo, da otrok z zvijačo premaga velikana, ki povzroča veliko škodo ljudem.

sl.wikipedia.org

Iz dela je bilo moč razbrati poudarek na tem, da se nekatera tveganja potencirajo v družbi oz. je družba celo vzrok za le-teh.

sl.wikipedia.org

Tu mu je pomagala, kot lahko iz same pripovedi razberemo, njegova iznajdljivost in dober spomin.

sl.wikipedia.org