Traductions de „razdeliti“ dans le dictionnaire slovène » français

razdelí|ti <-m; razdélil> VERBE

razdeliti perf od razdeljevati:

Voir aussi : razdeljeváti

razdelj|eváti <razdeljújem; razdeljevàl> imperf VERBE trans

1. razdeljevati (deliti ljudem):

razdeljevati

distribuer

2. razdeljevati (na dele):

razdeljevati

diviser

razdeljevati na tri dele

répartir en trois parties

Expressions couramment utilisées avec razdeliti

razdeliti priblížno na tretjine

diviser à peu près en tiers

mešati/razdeliti kárte

battre/distribuer les cartes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bil je prvi, ki je poskušal razdeliti krivulje po tipih enačb, ki jih tvorijo.

sl.wikipedia.org

Nastal je nekakšen kondominij, ker sta si vse gradove in mesta razdelila na pol.

sl.wikipedia.org

Tako nastali svežnji se naknadno razdelijo v več tranš (poimenovanih senior, mezzanine in equity) z različinimi obrestnimi merami in temu ustreznimi tveganji.

sl.wikipedia.org

Termografske kamere lahko razdelimo v dve skupini: tiste z ohlajenimi detektorji infrardeče slike in tiste z nehlajenimi detektorji.

sl.wikipedia.org

Mišice prstov lahko razdelimo na zunanje in notranje mišice.

sl.wikipedia.org

To pomeni tudi, da lahko obnašanje valovanja opazujemo, če valovanje razdelimo na komponente.

sl.wikipedia.org

Nato so se kontinentalni romanski jeziki razdelili v dve veji - italo zahodno romanske in vzhodno romanske.

sl.wikipedia.org

Udeležence v raziskavi sta razdelila v eksperimentalno in kontrolno skupino.

sl.wikipedia.org

V dani družbeni skupini se da posameznikov družbeni jaz še bolj razdeliti: človek se v delovnem okolju drugače obnaša do šefa kot do sodelavca.

sl.wikipedia.org

Med ostale pa se je razdelila tolažilna nagrada v skupni vrednosti 10.000 $.

sl.wikipedia.org