Traductions de „razglašati“ dans le dictionnaire slovène » français

razgláša|ti <-m; razglašal> imperf VERBE trans

1. razglašati (objaviti):

razglašati

publier

2. razglašati (ob začetku česa):

razglašati

déclarer

razglášam vaju za moža in ženo

je vous proclame mari et femme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Do upravnikov pride sporočilo, da delavci razbijajo šipe, podijo zaposlene ven iz tovarne ter razglašajo štrajk.

sl.wikipedia.org

Knjiga razglaša, da vse religije in ideologije počivajo na praznih konceptih in ne na večnih resnicah.

sl.wikipedia.org

Lahko se bori za uradno mednarodno priznanje ali pa se samo-razglaša za suverenega.

sl.wikipedia.org

Razglašali so škofovske (tudi patriarhove) odloke in so skrbeli, da so se le-ti izvajali.

sl.wikipedia.org

Njegovi uradniški uvodniki so bili pogosto politični in oštevali večino takrat obstoječih političnih strank ali jih razglašali za zlomljene..

sl.wikipedia.org

Takšen uspeh je razglašal takrat najbolj uspešno pop skupino na svetu, kar lahko trdimo še danes.

sl.wikipedia.org

Ko se bomo tega zavedli, bomo lažje pozabili na hieratične vrline, ki razglašajo oz. narekujejo večne perspektive, ali se jim izognili.

sl.wikipedia.org

Zato sta ob vprašanju narodnega voditeljstva obe strani druga drugo izključevali, saj sta se razglašali za edinega predstavnika slovenskega naroda.

sl.wikipedia.org

Nekdanji avantgardisti so razglašali, da je vsa umetnost pred njimi "paseistična", saj da se prava začela šele z njimi.

sl.wikipedia.org

Perzijski šahi so se v tem obdobju razglašali tudi za egipčanske faraone in vladali kot sedemindvajseta dinastija.

sl.wikipedia.org