Traductions de „razkazovati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . razkaz|ováti <razkazújem; razkazovàl> imperf VERBE trans

razkazovati

exhiber

razkazovati

arborer

razkazovati hišo gostom

faire visiter la maison aux invités

II . razkaz|ováti <razkazújem; razkazovàl> imperf VERBE pron

razkazovati razkazovati se:

razkazovati se

s'afficher

Expressions couramment utilisées avec razkazovati

razkazovati hišo gostom

faire visiter la maison aux invités

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Občutljivost umetnikov je razlog za tolikokrat potrjeno ugotovitev, da se v umetnosti preroško razkazuje prihodnost.

sl.wikipedia.org

Ti objekti so bili odprti za javnost; trgovci so lahko prodajali svoje blago, umetniki razkazovali svoja umetniška dela, tu so se zbirali verniki.

sl.wikipedia.org

Vercingetoriksa so po nekaj letih ujetništva triumfalno razkazovali po rimskih ulicah in ga zatem usmrtili.

sl.wikipedia.org

Skupaj sta odhitela na dvor, kjer so razkazovali prstane.

sl.wikipedia.org

Nekateri metulji tudi kot odrasli vsebujejo zanje strupene snovi, kar tako kot gosenice razkazujejo z živimi barvami.

sl.wikipedia.org

Svoje zlato stegno naj bi tudi razkazoval na olimpijskih igrah.

sl.wikipedia.org

Vercingetoriksa so ujeli in ga po nekaj letih ujetništva razkazovali po rimskih ulicah, potem pa usmrtili.

sl.wikipedia.org

Menili so, da ni primeren za javno nastopanje, ker je preveč drzen, saj v njem plesalka razkazuje prevelik del svojega telesa.

sl.wikipedia.org

Gornji družbeni razred je svoj družbeni položaj razkazoval v umetnosti in književnosti.

sl.wikipedia.org

Znani so predvsem po zapletenem vzorcu dvorjenja, pri katerem razkazujejo čopke na glavi.

sl.wikipedia.org