Traductions de „razmisliti“ dans le dictionnaire slovène » français

razmísli|ti <-m; razmislil> VERBE

razmisliti perf od razmišljati:

Voir aussi : razmíšljati

razmíšlja|ti <-m; razmišljal> imperf VERBE intr

1. razmišljati (premišljevati):

razmišljati

réfléchir

razmíšljal je o svojih besedah

il réfléchissait à ses paroles

2. razmišljati (odločati se):

razmišljati

songer à

razmíšljati o ločitvi

penser au divorce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Avtor navaja, da naj bi ženske steklene strope spremenile v ogledala za lastno refleksijo ter razmislile kako se spopasti z nadrejenimi in njihovimi diskriminatornimi pravili.

sl.wikipedia.org

Preden človek razmisli napisane besede, jih s pomočjo slik že občuti in podoživi.

sl.wikipedia.org

Ponovno bo potrebno razmisliti in posodobiti ukrepe za zaščito zdravja in dobrega počutja zaposlenih.

sl.wikipedia.org

Pri ljudeh, kjer se napadi ne odzivajo na zdravila, lahko razmislimo o operaciji, nevrostimulaciji ali spremembah prehranjevalnih navad.

sl.wikipedia.org

Daljše ime praznika, jom ha-zikaron (hebrejsko יום הזיכרון‎‎, dan spominjanja), vsebuje sporočilo, da bi morali ljudje na ta dan razmisliti o svojih dejanjih.

sl.wikipedia.org

Tramvajska dilema nam omogoča, da razmislimo o posledicah nekega dejanja in premislimo, ali je njegova moralna vrednost določena izključno z njegovim izidom.

sl.wikipedia.org

Prav tako bi moral vladar razmisliti, ali vojna ne bo naredila več škode kot dobrega.

sl.wikipedia.org

Ob neuspešnem stabiliziranju krvnega tlaka z nadomeščanjem tekočin je treba razmisliti o vazopresorjih, kot sta noradrenalin in dopamin.

sl.wikipedia.org

Razmisliti je potrebno tudi o vrsti grmovja in drevja, ki mora biti odporno v zimskih pogojih in prilagojeno lokalnim razmeram.

sl.wikipedia.org

Razmislite, ali bi za potrebe registracij programov in druge prijave preko spleta, uporabili neki drugi elektronski naslov.

sl.wikipedia.org