Traductions de „raznositi“ dans le dictionnaire slovène » français

raznosí|ti <raznósim; raznôsil> VERBE

raznositi perf od raznašati:

Voir aussi : raznášati

raznáša|ti <-m; raznašal> imperf VERBE trans

1. raznašati (nositi):

raznašati

porter

raznášati časopis

distribuer les journaux

2. raznašati (odnašati):

raznašati

emporter

veter je raznášal listje

le vent faisait tourbillonner les feuilles

3. raznašati fig (razširjati):

raznašati

répandre

raznášati čenče

faire courir un bruit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Raznosita jih po vseh slaščičarnah po svetu.

sl.wikipedia.org

Semena lahko raznosijo živali, veter ali voda, ali pa se razširijo naokrog potem, ko se sadež razpoči.

sl.wikipedia.org

Semena so majhna in črna s pritrjenimi elaiosomi, ki privlačijo mravlje, da raznosijo semena (mirmekohorija).

sl.wikipedia.org

V opravičilo je vsem zastonj raznosil vreče žirove moke in od tedaj naprej v mlinu pridno pomagal pri pridelavi moke.

sl.wikipedia.org