Traductions de „razpustiti“ dans le dictionnaire slovène » français

razpustí|ti <-m; razpústil> perf VERBE trans

1. razpustiti:

razpustiti

dissoudre

razpustíti stranko

dissoudre un parti

razpustíti kite

défaire ses nattes

2. razpustiti (raztopiti):

razpustiti

faire fondre

razpustíti maslo

faire fondre du beurre

Expressions couramment utilisées avec razpustiti

razpustíti stranko

dissoudre un parti

razpustíti kite

défaire ses nattes

razpustíti maslo

faire fondre du beurre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po uporu je sultan janičarje tudi formalno razpustil in dve leti kasneje zaplenil še njihovo zadnje premoženje.

sl.wikipedia.org

Po vojni so jo sicer razpustili, vendar so jo zaradi potreb znova vzpostavili leta 1974.

sl.wikipedia.org

Saeimo lahko razpusti predsednik države in razpiše predčasne volitve.

sl.wikipedia.org

A že marca 1920 so razpustili tudi te teritorialne enote.

sl.wikipedia.org

Ko so izgredniki pričeli metati predmete in poškodovali nekatere policiste, je policija ocenila, da je zborovanje potrebno razpustiti in udeležence po potrebi razgnati, po potrebi z uporabo prisilnih sredstev.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so se med prebivalci začele širiti govorice, da namerava razpustiti cesarstvo in ponovno ustanoviti republiko.

sl.wikipedia.org

Enota je bila prvotno ustanovljena leta 1940, a so moštvo razpustili zaradi slabih rezultatov.

sl.wikipedia.org

Parlament je živel samo dve leti, potem pa ga je sultan razpustil.

sl.wikipedia.org

Indonezije le po nekaj primerkov, vrtovi pa so se ob izbruhu vojne zaprli in razpustili.

sl.wikipedia.org

Državna oblast je samostan razpustila 15. oktobra 1948, leta 1951 pa porušila cerkev in samostan.

sl.wikipedia.org