Traductions de „raztopiti“ dans le dictionnaire slovène » français

raztopí|ti <-m; raztópil> VERBE

raztopiti perf od raztapljati:

Voir aussi : raztápljati

raztáplja|ti <-m; raztapljal> imperf VERBE trans

raztapljati

dissoudre

raztápljati sol v vodi

faire fondre du sel dans de l'eau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Organska snov se raztopi v vodi, metanolu ali etanolu.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da je bil asteroid v preteklosti pod vplivom visoke temperature (delno ali popolnoma se je raztopil).

sl.wikipedia.org

Pred uporabo jih raztopimo ali dispergiramo v vodi.

sl.wikipedia.org

V velikem požaru leta 1797 so se med drugim raztopili zvonovi v cerkvenem stolpu.

sl.wikipedia.org

Rjavi ledeni grebeni, ki se izločajo iz ledenika, nato plavajo v majhnem jezeru, dokler se ne raztopijo.

sl.wikipedia.org

Ker je potrebno šumečo tableto pred zaužitjem raztopiti v vodi, je to zagotovilo, da bo bolnik ob jemanju zdravila popil tudi dovolj tekočine.

sl.wikipedia.org

Vsi imajo nizko topnost v vodi, vendar se lahko raztopijo v več organskih topil.

sl.wikipedia.org

Znani so tudi kot razmaščevalci, vendar se v vodi ne raztopijo vedno.

sl.wikipedia.org

Po približno 24 urah se gumiarabika popolnoma raztopi in postane po viskoznosti in barvi podoben medu.

sl.wikipedia.org

Oksidi se raztopijo v dušikovi kislini, pri čemer se izloči ena od glavnih komponent cerij, katerega oksid v dušikovi kislini ni topen.

sl.wikipedia.org