Traductions de „razum“ dans le dictionnaire slovène » français

razúm <-a, -a, -i> SUBST m

razum

raison f

razum

intellect m

zdrav razúm fig

bon sens

Expressions couramment utilisées avec razum

zdrav razúm fig

bon sens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izraz um se pogosto uporablja v zvezi z miselnimi procesi razuma in se kaže v subjektivni luči kot tok zavesti.

sl.wikipedia.org

Nekateri antirealisti, katerih ontološko stališče je, da predmeti obstajajo zunaj razuma, kljub temu dvomijo o neodvisnem obstoju časa in prostora.

sl.wikipedia.org

Ti "moduli" so neodvisni eden od drugega in tudi od osrednje procesne enote, zadolžene za razum in spoznavanje.

sl.wikipedia.org

Odklanja vse avtoritete, saj se opira samo na razum in mišljenje.

sl.wikipedia.org

V obeh besedilih nastopata dva protagonista, ki v fiktivnih pogovorih diskutirata o nasprotujočih si parih, kot so razum in duša, zavedno in nezavedno ter o sestavnih modelih pesništva.

sl.wikipedia.org

Razumno področje sta delila na tri različne ontološke ravni: prvine, razum in dušo.

sl.wikipedia.org

Kot igralec se ni prepuščal čustvenemu odzivanju na vlogo, marveč jo je mojstrsko nazoroval z razumom.

sl.wikipedia.org

Dadaizem je zavračal razum in logiko, sprejemalo nesmiselnost in intuicijo ter postavilo temelje kasnejši abstraktni umentosti.

sl.wikipedia.org

Poslovni ideal je bil definiran kot posameznik, ki ima izjemno razvit razum in je popolnoma brez čustev.

sl.wikipedia.org

Kant zatrjuje, da ima naša celotna spoznavna možnost dve področji, področje naravnih pojmov (razum) in področje pojma svobode (um).

sl.wikipedia.org