Traductions de „redčiti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . rédči|ti <-m; redčil> perf, imperf VERBE trans

1. redčiti (tekočino):

redčiti

diluer

rédčiti vino z vodo

couper du vin avec de l'eau

2. redčiti AGR (drevesa):

redčiti

clairsemer

II . rédči|ti <-m; redčil> perf, imperf VERBE trans

redčiti rédčiti se (lasje):

redčiti

clairsemer

Expressions couramment utilisées avec redčiti

rédčiti vino z vodo

couper du vin avec de l'eau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Produktivnega kašlja ne zaviramo, ker je to refleks, ki čisti dihalne poti; uporabljajo se lahko zdravila, ki pospešujejo izkašljevanje (na primer sekretolitiki, ki redčijo sluz).

sl.wikipedia.org

Prednost te metode je kot rečeno visoka občutljivost, saj z redčanjem vzorca redčimo tudi moteče snovi in s tem zmanjšamo njihov škodljivi vpliv.

sl.wikipedia.org

Prav zaradi občutnega padca v številu in vsled socialnih sprememb kmečkega prebivalstva, se je začelo redčiti in izgubljati narodno izročilo.

sl.wikipedia.org

Ohladitev se je začela proti koncu eocena in do konca obdobja se je notranjost kontinenta začela sušiti, gozdovi pa redčiti.

sl.wikipedia.org

Te pigmente so redčili, da bi dosegli razliko v intenzivnosti in ustvarili vtis, ki ga danes imenujemo chiaroscúro.

sl.wikipedia.org

Bet je valjast ali rahlo betičast, poln in trd ter ima drobne črne luske, ki se s starostjo redčijo.

sl.wikipedia.org