Traductions de „resničen“ dans le dictionnaire slovène » français

resníč|en <-na, -no> ADJ

resničen

véridique

resničen

vrai(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sodobni zgodovinarji menijo, da ta trditev ni resnična.

sl.wikipedia.org

Hipoteza se nagiba k sklepu, da je treba svetove, ki ustrezajo različnim naborom začetnih pogojev, fizičnih konstant ali popolnoma različnih enačb, šteti za resnične.

sl.wikipedia.org

Zanj je izpopolnjevanje znanja (dži dži) s pomočjo raziskovanja stvari (ge vu) osnova vsakršnega resničnega spoznanja.

sl.wikipedia.org

Sence, ki jih oddajajo risane figure, poudarjajo »njegovo funkcijo kot diafragma med resničnim in iluzornim vesoljem«.

sl.wikipedia.org

Količine označene z * veljajo za tok okrog modela, brez oznake pa za resnični tok.

sl.wikipedia.org

Vseeno se film v nekaterih podrobnosti le ujema z resničnim dogajanjem in zgodovinskimi viri.

sl.wikipedia.org

Potopisca zanima neposredna, neprirejena, resnična predmetnost, zato potopisni doživljaji niso prilagojeni ali smiselno skrčeni.

sl.wikipedia.org

Za ugotavljanje resnične brizantnosti so potrebni preskusi na terenu.

sl.wikipedia.org

Namen države je bil dvig življenjskega standarda prebivalcev in razvoj okolja, čeprav je bil resnični namen izkoriščanje kolonije za kavčuk, baker in druge surovine.

sl.wikipedia.org

Tudi ne zna podati resnične podobe razgibanih vojnih časov in razmer.

sl.wikipedia.org