Traductions de „rob“ dans le dictionnaire slovène » français

rób <-a, -a, -i> SUBST m

1. rob (pri blagu):

rob

ourlet m

rób hlač

pli de pantalon

2. rob (pri površini):

rob

bord m

rób ceste/mize

bord de la route/table

3. rob (pri geometrijskem telesu):

rob

bord f

4. rob fig:

rob

s'opposer à qn

rob

tenir tête à qn

rob

être au bord de la crise de nerfs

rob

c'est la goutte qui a fait déborder le vase

Expressions couramment utilisées avec rob

rób hlač

pli de pantalon

rób ceste/mize

bord de la route/table

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Fibrile lahko obdajajo jedro nevronov ali pa odrinejo jedro ob rob.

sl.wikipedia.org

Odlomni rob plazu je bil na višini 1525 m, kjer je na površini stopničasto oblikovan dolomit (ledinsko ime Štenge).

sl.wikipedia.org

Ima le minimalne temelje, ki ležijo na pilotih, tako da ni bil poškodovan obrežni rob.

sl.wikipedia.org

Zanje je značilna široka odprtina in rob, z loščem obdelana površina in okrašena s figurami ali geometrijskimi liki.

sl.wikipedia.org

Listni rob je dvojno narezan, po zgornji strani pa je listje svetleče zelene barve.

sl.wikipedia.org

Ne obstaja takšno zaporedje premikanj, ki bi zamenjalo med seboj en par ali obrnilo posamezni vogel ali rob kocke.

sl.wikipedia.org

Vodilni rob je lahko založen z bentonitom, ki v vodi nabrekne, stabilizira posedanje tako, da izpolni depresije in praznine.

sl.wikipedia.org

Vsi kačji pastirji pa se kmalu po preobrazbi za čas dozorelosti umaknejo od vode in se zatečejo na odprte travnate habitate, rob gozda ipd.

sl.wikipedia.org

Beseda akropolis izvira iz grške besede ἄκρον (akron, "rob, okončina") in πόλις (polis, "mesto").

sl.wikipedia.org

Klobuk užitne sirovke je sprva na temenu raven in ima spodvihan rob, kasneje pa postane na sredini jamičasto udrt.

sl.wikipedia.org