Traductions de „roka“ dans le dictionnaire slovène » français

rôk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. roka (od rame do zapestja):

roka

bras m

2. roka (od zapestja do prstov):

roka

main f

seči komu v rôko

serrer la main à qn

3. roka fig:

roka

payer comptant

roka

il a accompli efficacement son travail

roka

avoir qc sous la main

roka

prendre les choses en main

Expressions couramment utilisées avec roka

désna roka

main droite

mírna roka

main calme

biti šefova désna roka fig

être le bras droit du patron

iztèk roka za oddajo

expiration du délai de livraison

roka ji je ohromela

sa main s’est paralysée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot pravi umetnica sama, risbe ustvarja njena roka, ne da bi vnaprej vedela, kaj bo narisala.

sl.wikipedia.org

Na sliki je še ena roka, ki drži nož, vendar pa ne spada k nobeni osebi na sliki (ta roka je na sliki »odveč«).

sl.wikipedia.org

Tam jih je pričakala množica radovednežev, med katerimi pa je bilo tudi šest atentatorjev organizacije Črna roka.

sl.wikipedia.org

Njegova desna roka povezuje table zakona z nečim, kar je videti kot knjiga na desni dlani z delom brade; leva roka leži v naročju.

sl.wikipedia.org

Kljub svoji mladosti je postajal mojstrova desna roka.

sl.wikipedia.org

Hidravlična roka (ang. backhoe, tudi rear actor ali back actor) je naprava na zadnjem delu traktorskega kopača.

sl.wikipedia.org

Vrat, leva roka, prsti desne roke, podstavek in številni deli draperije so izdelek sodobnih restavratorjev.

sl.wikipedia.org

Roka pa določa levo ali desno polarizacijo oddanih elektromagnetnih valov.

sl.wikipedia.org

Ker pa so s snemanjem že zamudili glavno turistično sezono, niso imeli roka za dokončanje filma, zato so snemali cel mesec.

sl.wikipedia.org

Uporablja se za ohranjanje, podaljšanje in zagotavljanje roka uporabnosti izdelkov, kot so sveži kmetijski pridelki, morski sadeži, zamrznjena hrana, fotografski film, kemikalije in farmacevtski izdelki.

sl.wikipedia.org